-
1 aufblenden
(trennb., hat -ge-)I vt/i1. (Filmszene) fade in2. MOT. (Scheinwerfer) turn the headlights on high beam, turn up the headlights, Am. put on the brightsII v/i FOT. open (the lens) up* * *auf|blen|den sep1. vi (PHOT)to open up the lens, to increase the aperture; (FILM) to fade in; (AUT) to turn the headlights on full (beam)er fährt aufgeblendet — he drives on full beam
2. vt (AUT)Scheinwerfer to turn on full (beam); (FILM ) Einstellung to fade in* * *auf|blen·denI. viaufgeblendet [o mit aufgeblendeten Scheinwerfern] fahren to drive with one's headlights on full beam2. FOTO to increase the aperturedie Scheinwerfer \aufblenden to turn up the/one's headlights sepdie Scheinwerfer kurz \aufblenden to flash the/one's headlights* * *1.transitives Verb2.die Scheinwerfer aufblenden — switch one's headlights to full beam
intransitives Verb switch to full beam* * *aufblenden (trennb, hat -ge-)A. v/t & v/i1. (Filmszene) fade in2. AUTO (Scheinwerfer) turn the headlights on high beam, turn up the headlights, US put on the brightsB. v/i FOTO open (the lens) up* * *1.transitives Verb2.intransitives Verb switch to full beam -
2 Scheinwerfer
* * *der Scheinwerferspotlight; headlight; floodlight; searchlight; headlight; projector; reverberator; headlamp;die Scheinwerferheadlamps (Pl.)* * *Schein|wer|ferm(zum Beleuchten) floodlight; (im Theater) spotlight; (= Suchscheinwerfer) searchlight; (AUT) (head)light, headlamp* * *der1) (a headlight.) headlamp2) (a powerful light at or on the front of a car, lorry, train, ship, aeroplane etc: As it was getting dark, the driver switched on his headlights.) headlight* * *Schein·wer·ferm2. AUTO headlightdie \Scheinwerfer aufblenden to turn the headlights on full [or AM high beam]die \Scheinwerfer kurz aufblenden to flash one's headlights* * ** * *Scheinwerfer m floodlight; THEAT spotlight; (Suchscheinwerfer) searchlight; AUTO headlight, headlamp* * ** * *(Auto) m.headlamp n.headlight n. (Bühne) m.spotlight n. m.flood light n.floodlight n.searchlight n. -
3 Scheinwerfer
Schein·wer·fer m1) ( Strahler) spotlight;( Licht zum Suchen) searchlight2) auto headlight;die \Scheinwerfer aufblenden to turn the headlights on full [or (Am) high beam];die \Scheinwerfer kurz aufblenden to flash one's headlights; -
4 aufblenden
auf|blen·denviaufgeblendet [o mit aufgeblendeten Scheinwerfern] fahren to drive with one's headlights on full beam2) foto to increase the aperturevt autodie Scheinwerfer \aufblenden to turn up the/one's headlights sep;die Scheinwerfer kurz \aufblenden to flash the/one's headlights -
5 aufblenden
'aufblɛndənvencender la luz larga del coche, poner la luz de carreteraauf| blenden1 dig Auto poner las luces largas2 digFilm, Kino, Fotografie abrir el diafragmatransitives Verbdie Scheinwerfer aufblenden poner la luz larga oder de carretera————————intransitives Verbponer la luz larga oder de carretera -
6 aufblenden auf·blenden
См. также в других словарях:
aufblenden — auf·blen·den (hat) [Vt/i] 1 (etwas) aufblenden beim Auto das Fernlicht einschalten ↔ abblenden <die Scheinwerfer aufblenden>; [Vi] 2 TV, Film; eine Szene durch langsames Öffnen der Blende beginnen ↔ ↑ausblenden (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufblenden — erstrahlen; erglimmen; aufleuchten; erscheinen; scheinen * * * auf||blen|den 〈V. intr.; hat〉 1. die Autoscheinwerfer auf Fernlicht schalten; Ggs abblenden (II.2) 2. 〈Fot.〉 eine größere Blende einstellen * * * auf|blen|den <sw. V.; … Universal-Lexikon
Autoscheinwerfer — PKW Scheinwerfer mit Halogenlampen Tagfahrlichtschaltung (oben) und normales Abblendlicht (unten) Fahrzeugscheinwerfer sind Scheinwerfer als Teil … Deutsch Wikipedia
Fahrzeugscheinwerfer — PKW Scheinwerfer mit Halogenlampen Tagfahrlichtsc … Deutsch Wikipedia
Kraftfahrzeugscheinwerfer — PKW Scheinwerfer mit Halogenlampen Tagfahrlichtschaltung (oben) und normales Abblendlicht (unten) Fahrzeugscheinwerfer sind Scheinwerfer als Teil … Deutsch Wikipedia
abblenden — ạb||blen|den 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. Lampe, Licht, Scheinwerfer abblenden so weit abdecken, dass sie, es nicht blendet 2. 〈Film〉 eine Szene abblenden beenden II 〈V. intr.〉 1. 〈Fot.〉 die Blende verkleinern 2. die Autoscheinwerfer so einschalten,… … Universal-Lexikon
Der Wolfsjunge — Filmdaten Deutscher Titel Der Wolfsjunge / Das wilde Kind (DDR) Originaltitel L’Enfant sauvage … Deutsch Wikipedia
Lichthupe — Licht|hu|pe [ lɪçthu:pə], die; , n: Vorrichtung im Auto, durch die man mit den Scheinwerfern Lichtsignale geben kann: die entgegenkommenden Fahrzeuge machten uns mit der Lichthupe auf unseren kaputten Scheinwerfer aufmerksam. * * * Lịcht|hu|pe… … Universal-Lexikon
Opel Insignia — Opel Opel Insignia Viertürer (seit 2008) Insignia Hersteller: Opel Pro … Deutsch Wikipedia
Hans Thirring — (* 23. März 1888 in Wien; † 22. März 1976 ebenda) war ein österreichischer Physiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Erfindungen … Deutsch Wikipedia
Holden Insignia — Opel Opel Insignia Stufenheck (seit 2008) Insignia Hersteller: Opel Produktionszeitraum: seit 2008 … Deutsch Wikipedia